《辐射:新维加斯》任务名字都是别有用心的

    wild card

    百搭牌，外卡。这个用语最早的基本含义是美国扑克游戏中的“百搭牌”。所谓“百搭牌”就是可以由持牌人随意决定牌值、代替任何其它的牌张，比如我们常说的大王小王之类的。

    而这一任务取这名字，自然就是因为将由玩家决定维加斯的一切。

    The house always wins

    这里的house是双关，即指MR.house，也指赌场（house）。这句话也是谚语，意思就是赌场永远是赢家，很切合维加斯，不是吗？

    Veni, Vidi, Vici

    这就是伟大恺撒的名言，也是我最喜欢的西方格言。语言简练充满霸气 。

    不说为什么切合内容了，只告诉你这句子的意思：我来！我看！我征服！Eureka!

    这是科学家阿基米德发现洗澡时浮力定律，而忘我的在街上裸奔时喊得话 。意为"俺明白咧“。

    至于NCR最终任务为什么取这一名字，我确实有点头大。

    现在给出一些比较靠谱的解释：

    1. zk_cliff 提醒了阿基米德的另一事迹，在罗马进攻西西里的西拉库斯期间，阿基米德曾用集合全城镜子的方法聚焦光能，烧掉了整个罗马船队。这可以解释玩家将在次战帮助NCR打败军团。PS：这个典故也是为什么Helios one武器系统代号‘阿基米德’的原因。

    2. Eureka!同样也是美国加里福利亚州的座右铭，纪念在加州的一大“发现”——黄金。正是这一发现引发了淘金热，也正是淘金热第一次开发了当时尚属蛮荒的加州，奠定了后来加州的基础。而别忘了NCR的全称就是“新加利福尼亚共和国”。

    No Gods, No Masters

    这个，看到英文可能有些人还发木，但我说“从来就没有神仙皇帝，也没有什么救世主”，该明白了吧。

    这正是国际歌的歌词之一，也是全世界革命者的信标。这一名字也切合了玩家为了维加斯的独立，而在莫哈维掀起“革命”的内容。